ronda
Significado de ronda
Ato ou efeito de rondar; patrulha. Período de vigia ou patrulhamento. Circuito ou passeio que se faz para vigiar.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de patrulhar ou vigiar um local, geralmente para garantir a segurança.
"A ronda noturna da polícia passou pela rua."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de segurança pública e privada.
substantivo feminino
Um percurso ou passeio feito em torno de algo ou em determinada área.
"Fizemos uma ronda pelo parque antes de anoitecer."
Antônimos:
Nota: Pode se referir a um passeio de lazer ou a uma inspeção.
💡 A palavra 'ronda' é amplamente utilizada em português com os sentidos de patrulha e de um passeio ou circuito.
Origem da palavra ronda
Linha do tempo de ronda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - A palavra 'ronda' entra na língua portuguesa, derivada do latim vulgar 'rotunda' (forma feminina de 'rotundus', redondo), referindo-se a um circuito ou giro. Inicialmente, o termo era usado para descrever o percurso de vigias ou patrulhas, especialmente em contextos militares e urbanos para garantir a segurança.
Origem
Deriva do latim vulgar 'rotunda', feminino de 'rotundus' (redondo), indicando um movimento circular ou um circuito. A evolução semântica ligou-se à ideia de percorrer um caminho repetidamente para fins de vigilância ou patrulhamento.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, associados a práticas de vigilância e defesa de cidades.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Ronda' é uma palavra de uso corrente no português brasileiro, mantendo seus significados primários de patrulha e circuito de vigilância. No ambiente digital, o termo aparece em contextos de segurança pública, monitoramento e em discussões sobre rotinas e hábitos.
Sinônimos de ronda
Traduções de ronda
Espanhol
Flexões mais comuns: rondas
Notas: 'Ronda' é o termo mais direto em espanhol para ambos os sentidos. 'Patrulla' é mais específico para segurança.
Inglês
Flexões mais comuns: rounds
Notas: 'Round' pode significar ronda no sentido de patrulha ou de um circuito/passeio. 'Patrol' é mais específico para segurança.
Definições de ronda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: rondas.
Separação silábica: ron-da.
Ato ou efeito de rondar; patrulha. Período de vigia ou patrulhamento. Circuito ou passeio que se faz para vigiar.
A história viva das palavras