sussurrar
Significado de sussurrar
Falar em voz baixa; dizer algo em segredo.
Significados de sussurrar
verbo transitivo direto e intransitivo
Falar em voz muito baixa, de modo que mal se possa ouvir; murmurar.
"Ele começou a sussurrar segredos ao pé do ouvido dela."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para descrever fala em voz baixa, muitas vezes com intenção de segredo ou confidencialidade.
verbo intransitivo
Produzir um som suave e contínuo, como o do vento nas folhas.
"O vento sussurrava suavemente entre as árvores."
Nota: Usado para descrever sons suaves e contínuos, frequentemente associados à natureza.
💡 O verbo 'sussurrar' pode ser usado tanto para a ação humana de falar baixo quanto para descrever sons suaves da natureza.
Origem da palavra sussurrar
Linha do tempo de sussurrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'sussurrar' tem origem no latim vulgar *susurrare*, possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som do vento ou de vozes baixas, com raízes no latim clássico *susurrus* (sussurro).
Evolução e Entrada no Português
O termo foi incorporado ao português arcaico, mantendo seu sentido de emitir sons baixos e inarticulados, e gradualmente se consolidou na língua, aparecendo em textos literários e religiosos.
Consolidação Literária e Dicionarização
A palavra se firmou no vocabulário literário português, sendo utilizada para descrever confidências, segredos ou falas discretas, e passou a ser registrada em dicionários como um verbo de ação.
Uso Contemporâneo em Português Brasileiro
Em português brasileiro, 'sussurrar' é amplamente usado em contextos cotidianos para falar em voz muito baixa, em segredo, ou para descrever sons suaves como o do vento nas folhas, mantendo sua conotação original.
Traduções de sussurrar
Espanhol
Inglês
Falar em voz baixa; dizer algo em segredo.
A história viva das palavras