rugir
Significado de rugir
Emitir rugidos; bramir. Falar ou gritar com voz forte e rouca.
Significados de rugir
verbo
Emitir um som forte, profundo e prolongado, característico de alguns animais como leões e tigres; bramir.
"O leão rugiu com força na savana."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se primariamente ao som emitido por grandes felinos.
verbo
Falar ou gritar com voz muito alta, rouca ou estridente; bradar.
"O treinador rugiu instruções para a equipe."
Informal:
Nota: Usado para descrever uma voz extremamente alta ou rouca.
💡 A palavra 'rugir' é a forma do infinitivo do verbo. As conjugações seguem o padrão regular para verbos da 2ª conjugação (-er).
Origem da palavra rugir
Linha do tempo de rugir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'rogare' (pedir, rogar), evoluiu para 'rugire' no latim vulgar, com o sentido de bramir ou emitir som alto e gutural, como o de leões. A palavra entra no português com essa conotação de som potente e selvagem.
Origem
Deriva do latim 'rogare' (pedir, rogar), que evoluiu para 'rugire' no latim vulgar, significando bramir ou emitir som alto e gutural, associado a animais como leões.
Primeiro Registro
A palavra 'rugir' já aparece em textos portugueses medievais, refletindo sua entrada na língua a partir do latim vulgar.
Momentos Culturais
Presente em canções e poemas que buscam evocar sentimentos de poder, revolta ou paixão intensa.
Traduções de rugir
Espanhol
Inglês
Emitir rugidos; bramir. Falar ou gritar com voz forte e rouca.
A história viva das palavras