roncar
Significado de roncar
Produzir som grave e contínuo durante o sono; emitir som semelhante a ronco.
Compartilhar
verbo intransitivo
Emitir som característico durante o sono, geralmente por vibração das vias aéreas superiores.
"Ele começou a roncar logo depois de adormecer."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente ao som produzido durante o sono.
verbo intransitivo
Produzir um som grave e vibratório, semelhante a um ronco.
"O motor antigo do carro começou a roncar."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever sons graves e vibratórios de máquinas ou objetos.
💡 O verbo 'roncar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu ronco) ou na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo (ele/ela ronca) ou na 2ª pessoa do singular do imperativo (ronca tu) do verbo 'roncar'.
Origem da palavra roncar
Linha do tempo de roncar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'roncare', com origem possivelmente onomatopeica, imitando o som grave e contínuo. Usado para descrever o som de animais e, posteriormente, de pessoas dormindo.
Origem
Do latim 'roncare', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som grave e contínuo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa.
Uso Contemporâneo
Século XX à Atualidade - O sentido primário persiste, mas a palavra ganha usos figurados para descrever ruídos mecânicos ou sons graves e contínuos de máquinas. É uma palavra formal e dicionarizada, presente no vocabulário padrão.
Sinônimos de roncar
Traduções de roncar
Espanhol
Flexões mais comuns: ronca, roncando, roncó
Notas: Mesma palavra e uso principal.
Inglês
Flexões mais comuns: snores, snoring, snored
Notas: Principalmente para o som durante o sono.
Definições de roncar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: ron-car.
Produzir som grave e contínuo durante o sono; emitir som semelhante a ronco.
A história viva das palavras