rubricando
Significado de rubricando
Gerúndio do verbo rubricar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de assinar com rubrica; de dar a sua assinatura, geralmente abreviada ou estilizada, em um documento, livro, etc. Também pode significar o ato de registrar ou anotar algo.
"Ele está rubricando os contratos importantes da empresa."
Nota: Usado em contextos formais e informais, especialmente em documentos oficiais e transações comerciais.
💡 O verbo 'rubricar' e seu gerúndio 'rubricando' são formas legítimas e comuns na língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra rubricando
Linha do tempo de rubricando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'rubricare', que significa 'colorir de vermelho', relacionado à 'ruber' (vermelho). Originalmente, referia-se ao ato de escrever títulos e iniciais em vermelho em manuscritos medievais.
Origem
Do latim 'rubricare' (colorir de vermelho), derivado de 'ruber' (vermelho). Associado à prática de destacar títulos e iniciais em manuscritos com tinta vermelha.
Evolução do Sentido e Entrada no Português
O verbo 'rubricar' entrou na língua portuguesa com o sentido de assinar ou autenticar um documento com rubrica (assinatura estilizada, muitas vezes com traços vermelhos). O gerúndio 'rubricando' surge como a ação contínua desse ato.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualmente, 'rubricando' é um termo formal, encontrado em contextos jurídicos, administrativos e acadêmicos, referindo-se ao ato de assinar ou autenticar um documento. É uma palavra dicionarizada, com uso restrito a esses âmbitos.
Traduções de rubricando
Espanhol
Notas: O termo é amplamente compreendido em espanhol com o mesmo significado.
Inglês
Flexões mais comuns: rubricating
Notas: A palavra 'rubricating' é uma tradução direta, mas 'signing' é mais comum no uso geral para assinar documentos.
Gerúndio do verbo rubricar.
A história viva das palavras