sabotar
Significado de sabotar
Atentar contra; prejudicar ou estragar algo ou alguém de forma intencional.
Significados de sabotar
verbo transitivo direto
Atentar contra o funcionamento, o desenvolvimento ou a existência de algo ou alguém; prejudicar, estragar, minar.
"Ele tentou sabotar o projeto para prejudicar o colega."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de trabalho, política e relações interpessoais.
verbo transitivo direto
Agir de forma a impedir o sucesso ou a realização de algo.
"A falta de recursos pode sabotar o avanço da pesquisa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intenção de impedir o progresso.
💡 O verbo 'sabotar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'sabotar'.
Origem da palavra sabotar
Linha do tempo de sabotar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — A palavra 'sabotar' tem origem incerta, mas é frequentemente associada ao francês 'saboter', que significava originalmente calçar tamancos ('sabot'). A ideia de danificar ou prejudicar intencionalmente pode ter surgido da ação de bater ou danificar algo com tamancos, ou de uma greve onde trabalhadores deixavam de realizar suas tarefas ou as faziam de forma defeituosa, usando tamancos.
Origem
Origem incerta, possivelmente do francês 'saboter' (calçar tamancos), com a ideia de dano intencional associada à ação de tamancos ou a greves.
Entrada e Evolução no Português
Início do século XX — A palavra 'sabotar' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido de prejudicar ou estragar algo de forma deliberada, muitas vezes em contextos de greves ou conflitos trabalhistas. O sentido se expande para abranger qualquer ato intencional de dano ou obstrução.
Primeiro Registro
Registros em jornais e documentos da época indicam o uso da palavra em contextos de greves e movimentos operários. (Referência: corpus_histórico_linguístico_português)
Traduções de sabotar
Inglês
Espanhol
Atentar contra; prejudicar ou estragar algo ou alguém de forma intencional.
A história viva das palavras