sanguesuga
Significado de sanguesuga
Animal parasita que se alimenta de sangue; pessoa que explora ou se aproveita de outrem.
Compartilhar
substantivo feminino
Anelídeo parasita que se fixa à pele de animais ou humanos para sugar o sangue.
"A picada da sanguessuga pode causar irritação e inchaço."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente ao animal, mas o termo é mais conhecido pelo sentido figurado.
substantivo feminino
Pessoa que se aproveita indevidamente da boa-fé ou da situação de outrem para obter vantagens, geralmente financeiras.
"Ele é uma verdadeira sanguessuga, sempre pedindo dinheiro emprestado e nunca devolvendo."
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 O termo é amplamente conhecido em ambos os sentidos, sendo o figurado mais comum em conversas informais.
Origem da palavra sanguesuga
Linha do tempo de sanguesuga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'sanguisuga', composto por 'sanguis' (sangue) e 'sugere' (sugar). A palavra já existia em latim para designar o animal.
Origem
Do latim 'sanguisuga', junção de 'sanguis' (sangue) e 'sugere' (sugar), referindo-se ao animal que se alimenta de sangue.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português já indicam o uso da palavra para o animal e, possivelmente, para o sentido figurado em contextos de sátira ou crítica.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra mantém seu duplo sentido: o animal e a figura humana pejorativa. Ganha força em contextos de crítica social e política.
Traduções de sanguesuga
Inglês
Flexões mais comuns: leeches
Notas: O termo 'leech' abrange ambos os significados.
Espanhol
Flexões mais comuns: sanguijuelas
Notas: O termo 'sanguijuela' abrange ambos os significados.
Animal parasita que se alimenta de sangue; pessoa que explora ou se aproveita de outrem.
A história viva das palavras