selinho
Significado de selinho
Beijo rápido e leve, geralmente nos lábios ou bochecha.
Compartilhar
substantivo masculino
Um beijo rápido e superficial, geralmente dado nos lábios ou bochecha, sem conotação sexual profunda.
"Dei um selinho rápido no meu namorado antes de sair."
Nota: Comum em contextos românticos ou de afeto familiar/amigável.
substantivo masculino
Um beijo rápido e superficial, como cumprimento ou despedida.
"Um selinho de despedida foi o suficiente."
Nota: Usado para descrever um gesto rápido de carinho ou cortesia.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever um beijo de curta duração e pouca intensidade.
Origem da palavra selinho
Linha do tempo de selinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XIX - Derivado de 'beijo' com o sufixo diminutivo '-inho', indicando um beijo pequeno, rápido e afetuoso. A forma 'selinho' surge como uma variação mais informal e carinhosa de 'beijo'.
Origem
Derivação de 'beijo' com o sufixo diminutivo '-inho'. O sufixo '-inho' confere à palavra um caráter de pequenez, rapidez e afeto, diferenciando-a do beijo mais intenso ou prolongado.
Consolidação do Uso e Popularização
Século XX - A palavra 'selinho' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada para descrever um beijo rápido, muitas vezes em contextos de paquera, despedida ou cumprimento informal. Ganha popularidade em meios de comunicação e na cultura popular.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - 'Selinho' mantém seu uso como beijo rápido e leve, mas também pode ser empregado em contextos mais amplos, como em desafios virais na internet ou em discussões sobre intimidade e relacionamentos. A palavra é formalmente dicionarizada.
Traduções de selinho
Espanhol
Notas: 'Besito' é o diminutivo de 'beso' e capta bem a ideia de um beijo leve e rápido.
Inglês
Notas: 'Peck' é a tradução mais próxima para um beijo rápido e leve.
Beijo rápido e leve, geralmente nos lábios ou bochecha.
A história viva das palavras