serenata
Significado de serenata
Composição musical ou canto executado à noite, geralmente sob a janela da pessoa amada, como demonstração de afeto.
Compartilhar
substantivo feminino
Música ou canto executado ao ar livre durante a noite, especialmente como uma declaração de amor ou admiração.
"O músico tocou uma serenata para sua amada na varanda."
Informal:
Nota: Termo de origem italiana, comum em contextos românticos.
substantivo feminino
Reunião de pessoas que cantam ou tocam música em público, geralmente à noite, para homenagear alguém ou celebrar algo.
"A vizinhança organizou uma serenata para comemorar o aniversário do Sr. Antônio."
Informal:
Nota: Pode se referir a um evento mais informal e comunitário.
💡 A palavra 'serenata' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido original ligado à música noturna e romântica.
Origem da palavra serenata
Linha do tempo de serenata
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do italiano 'serenata', que por sua vez vem do latim 'serenus' (sereno, calmo, claro), referindo-se ao tempo bom e calmo, propício para atividades noturnas ao ar livre.
Origem
Do italiano 'serenata', derivado do latim 'serenus' (sereno, calmo, claro), aludindo às noites de céu limpo ideais para a prática.
Representações
Presença constante em novelas brasileiras, filmes e peças de teatro, frequentemente associada a cenas românticas ou dramáticas.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido romântico, mas também passa a ser usada em contextos musicais mais amplos, como títulos de canções ou gêneros musicais.
Sinônimos de serenata
Traduções de serenata
Inglês
Flexões mais comuns: serenades
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: serenatas
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de serenata
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: serenatas.
Separação silábica: se-re-na-ta.
Composição musical ou canto executado à noite, geralmente sob a janela da pessoa amada, como demonstração de afeto.
A história viva das palavras