significaria
Significado de significaria
Forma verbal do verbo 'significar', indicando uma condição hipotética ou futura.
Compartilhar
verbo
Expressa uma consequência ou resultado hipotético de uma ação ou situação.
"Se chover amanhã, o jogo seria cancelado."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
verbo
Indica o que algo representaria ou implicaria em uma determinada circunstância.
"Essa decisão significaria um grande avanço para a empresa."
Nota: Comum em contextos de análise e projeção.
💡 Forma verbal do verbo significar, conjugada no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra significaria
Linha do tempo de significaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII em diante — Deriva do latim 'significare', que significa 'dar a conhecer', 'indicar', 'denotar'. A forma 'significaria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou dependente de uma condição.
Origem
Do verbo latino 'significare', composto por 'signum' (sinal) e 'facere' (fazer), significando 'fazer um sinal', 'indicar', 'denotar'.
Evolução no Português
Idade Média ao Português Moderno — O verbo 'significar' e suas conjugações, incluindo 'significaria', foram gradualmente incorporados ao léxico do português, mantendo seu sentido original de expressar significado ou indicar algo. A forma condicional 'significaria' sempre carregou a nuance de hipótese ou possibilidade.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Significaria' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma condição, um desejo, uma possibilidade futura ou uma consequência hipotética. É comum em textos acadêmicos, literários e em conversas formais.
Traduções de significaria
Espanhol
Flexões mais comuns: significaría
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: would mean
Notas: A forma mais comum e natural em inglês para este contexto.
Forma verbal do verbo 'significar', indicando uma condição hipotética ou futura.
A história viva das palavras