sofrerá
Significado de sofrerá
Experimentará dor, padecimento ou dano; passará por aflição ou sofrimento.
Compartilhar
verbo
Experimentar dor física ou moral; padecer.
"Quem planta o mal, sofrerá as consequências."
Antônimos:
Nota: Refere-se à experiência de dor, angústia ou aflição.
verbo
Suportar algo penoso ou desagradável; aguentar.
"O país sofrerá com a nova política econômica."
Nota: Implica em passar por uma situação difícil ou prejudicial.
💡 Forma verbal do verbo 'sofrer' no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra sofrerá
Linha do tempo de sofrerá
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'sofrer' tem origem no latim 'sufferre', que significa 'suportar', 'aguentar', 'padecer'. A forma 'sofrerá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'sufferre', composto por 'sub-' (debaixo, por baixo) e 'ferre' (levar, carregar), significando literalmente 'levar por baixo', 'suportar', 'aguentar'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'sofrerá' mantém seu sentido original, mas também pode ser usada em contextos mais amplos, como em previsões de dificuldades econômicas ou sociais, e em linguagem figurada.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - Século XIX - O verbo 'sofrer' e suas conjugações, como 'sofrerá', tornam-se parte integrante do vocabulário português, utilizados em contextos religiosos, literários e cotidianos para expressar dor, padecimento e adversidade.
Traduções de sofrerá
Espanhol
Flexões mais comuns: sufrir
Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: suffer
Notas: A tradução mais comum e direta.
Experimentará dor, padecimento ou dano; passará por aflição ou sofrimento.
A história viva das palavras