soutien
Significado de soutien
Significados de soutien
substantivo masculino
Peça de vestuário íntimo feminino, geralmente feita de tecido elástico, que cobre os seios e é presa nas costas ou nos ombros, com o objetivo de sustentá-los e dar-lhes forma.
"Ela comprou um sutiã novo de renda."
Nota: A forma 'sutiã' é a mais comum e preferível em português brasileiro. 'Soutien' é um estrangeirismo menos integrado.
💡 A grafia 'sutiã' é a forma aportuguesada e mais utilizada no Brasil. 'Soutien' é a grafia original francesa e menos comum.
Origem da palavra soutien
Linha do tempo de soutien
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Francesa e Entrada no Português
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'soutien' é um empréstimo do francês 'soutien', que significa 'suporte', 'apoio', derivado do verbo 'soutenir' (sustentar). Sua entrada no português brasileiro ocorreu com a popularização da peça de vestuário íntimo, trazida pela influência cultural europeia e pela moda.
Origem
Empréstimo do francês 'soutien', que significa 'suporte' ou 'apoio', derivado do verbo 'soutenir' (sustentar). O termo foi adotado para nomear a peça íntima feminina que oferece suporte aos seios.
Consolidação do Uso e Variações
Século XX — O termo 'soutien' se estabelece no vocabulário brasileiro para designar o sutiã. Paralelamente, surgem e se popularizam termos vernáculos como 'sutiã' (aportuguesamento) e, em contextos mais informais ou regionais, 'bojo' ou 'corpete'. A palavra 'soutien' mantém um ar de maior formalidade ou sofisticação.
Representações
Em novelas, filmes e séries brasileiras, o termo 'soutien' pode ser usado para caracterizar personagens de classes sociais mais altas, com um estilo de vida mais cosmopolita, ou em cenas que remetem a épocas passadas onde o empréstimo linguístico era mais acentuado.
Peça de vestuário íntimo feminino usada para sustentar e modelar os seios.
A história viva das palavras