submetei
Significado de submetei
Forma conjugada do verbo 'submeter'.
Compartilhar
verbo
Apresentar ou expor algo à apreciação, análise ou julgamento de alguém; submeter à consideração.
"Submetei o projeto à diretoria para aprovação."
Nota: Usado na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou na primeira pessoa do plural do subjuntivo presente.
verbo
Colocar algo ou alguém sob o domínio, controle ou autoridade de outra pessoa ou coisa; sujeitar.
"Submetei-vos às leis do país."
Nota: Usado na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou na primeira pessoa do plural do subjuntivo presente.
💡 A forma 'submetei' é a conjugação do verbo 'submeter' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo ou na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo. O uso de 'vós' é arcaico e restrito a contextos muito formais ou religiosos no português brasileiro contemporâneo. A forma 'nós' no subjuntivo é mais comum.
Origem da palavra submetei
Linha do tempo de submetei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do verbo latino 'submittere', composto por 'sub' (sob, abaixo) e 'mittere' (enviar, lançar, colocar). O sentido original remete a colocar algo ou alguém sob o domínio ou controle de outro.
Origem
Do verbo latino 'submittere', significando 'colocar sob', 'enviar para baixo', 'submeter'.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'submeter' e suas conjugações, como 'submetei', entram no vocabulário português com o sentido de sujeição, rendição ou obediência. Mantém o sentido de colocar sob autoridade.
Uso Formal e Dicionarizado
Séculos XV-XX — 'Submetei' (segunda pessoa do plural do imperativo ou presente do subjuntivo) é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos e jurídicos, mantendo o sentido de sujeição ou entrega voluntária ou forçada.
Traduções de submetei
Inglês
Flexões mais comuns: submits, submitted, submitting
Notas: A forma 'submetei' corresponde a 'submit' (imperativo para 'vós') ou 'we submit' (presente do subjuntivo para 'nós').
Espanhol
Flexões mais comuns: somete, sometió, sometiendo
Notas: A forma 'submetei' pode ser traduzida como 'sometan' (imperativo para 'vosotros') ou 'sometamos' (presente do subjuntivo para 'nosotros').
Forma conjugada do verbo 'submeter'.
A história viva das palavras