bem-feito
Significado de bem-feito
Que foi feito de maneira correta, caprichada ou com habilidade; bem executado. Também pode se referir a algo que resultou em um bom desfecho ou que é adequado para uma finalidade.
Compartilhar
adjetivo
Que foi executado com perfeição, capricho ou habilidade; bem-acabado, bem-executado.
"Este bolo está muito bem-feito, com uma cobertura impecável."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de uma ação ou trabalho.
adjetivo
Que tem um resultado positivo ou favorável; que se saiu bem.
"Foi um bem-feito para ele ter estudado tanto para a prova."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever uma situação ou um desfecho positivo.
💡 A expressão 'bem-feito' é amplamente utilizada em português brasileiro com os sentidos de algo bem executado ou de um resultado positivo.
Origem da palavra bem-feito
Linha do tempo de bem-feito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação do português brasileiro a partir do português europeu, com a palavra 'bem' (do latim 'bene') e 'feito' (do latim 'factu').
Origem
Composto pela junção do advérbio 'bem' (do latim 'bene', que significa 'de modo bom', 'corretamente') e do particípio passado do verbo 'fazer' ('feito', do latim 'factu', significando 'realizado', 'executado'). A combinação reflete a ideia de algo executado de maneira correta ou com qualidade.
Uso Moderno e Ressignificações
Século XX a Atualidade - Expansão para contextos mais abstratos como projetos, ideias e resultados, com nuances de adequação e sucesso.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever a correção de processos e a adequação de soluções em contextos mais técnicos e burocráticos. Ex: 'um plano bem-feito'.
Traduções de bem-feito
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de algo bem executado.
Notas: Usado para resultados positivos e merecidos.
Espanhol
Notas: Principal tradução para o sentido de algo bem executado.
Notas: Usado para resultados positivos e merecidos.
Que foi feito de maneira correta, caprichada ou com habilidade; bem executado. Também pode se referir a algo que resultou em um bom desfecho ou que é adequado para uma finalidade.
A história viva das palavras