tenue
Significado de tenue
Que é fino, delicado, sutil ou de pouca intensidade.
Compartilhar
adjetivo
Que tem pouca espessura, finura ou densidade.
"Uma camada tenue de poeira cobria os móveis."
Nota: Usado para descrever algo fisicamente fino ou de pouca substância.
adjetivo
Que é sutil, discreto, de pouca intensidade ou relevância.
"Havia uma tenue esperança de que ele sobrevivesse."
Nota: Usado para descrever qualidades abstratas ou sensações de baixa intensidade.
💡 Palavra de uso comum em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra tenue
Linha do tempo de tenue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'tenue' tem origem no latim 'tenuis', que significa fino, delgado, sutil, escasso. Chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de algo de pouca espessura ou intensidade.
Origem
Do latim 'tenuis', significando fino, delgado, sutil, escasso.
Primeiro Registro
Registros em textos literários e jurídicos da época, refletindo o uso do latim medieval.
Uso Contemporâneo e Relevância
Século XX à Atualidade - A palavra 'tenue' mantém seu uso formal em diversas áreas, como ciência, artes e filosofia, para descrever algo delicado, sutil ou de baixa magnitude. Sua presença é constante em textos acadêmicos e literários, sem grandes ressignificações.
Traduções de tenue
Inglês
Flexões mais comuns: tenuous
Notas: Refere-se a algo fino, frágil ou de pouca substância.
Espanhol
Flexões mais comuns: tenue
Notas: Corresponde diretamente ao português, significando fino, sutil ou de pouca intensidade.
Que é fino, delicado, sutil ou de pouca intensidade.
A história viva das palavras