sugada
Significado de sugada
Ato ou efeito de sugar; o que foi sugado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de sugar; o resultado de sugar.
"A sugada do canudo foi forte."
Nota: Pode se referir a uma sucção forte ou a algo que foi sugado.
adjetivo
Que foi sugado; que sofreu ação de sugar.
"A fruta estava completamente sugada."
Nota: Usado para descrever algo que teve seu conteúdo removido por sucção.
💡 Termo comum no português brasileiro, com significados tanto de substantivo quanto de adjetivo.
Origem da palavra sugada
Linha do tempo de sugada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'sugar', de origem incerta, possivelmente onomatopaica ou de raiz latina 'susurrare' (sussurrar, soprar). A forma substantivada 'sugada' surge para designar o ato ou o resultado de sugar.
Origem
Deriva do verbo 'sugar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopaica ou relacionada ao latim 'susurrare' (sussurrar, soprar). A forma substantivada 'sugada' é formada para indicar o ato ou o resultado de sugar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Mantém o sentido literal e figurado, com forte presença em contextos de exaustão, dependência ou absorção intensa. A palavra 'sugada' é formalmente dicionarizada e utilizada em diversos registros.
Momentos Culturais
A palavra é utilizada em obras literárias e musicais para evocar sentimentos de exaustão, opressão ou absorção por forças maiores, como em canções que retratam a vida urbana ou a luta pela sobrevivência.
Traduções de sugada
Inglês
Flexões mais comuns: sucked, sucking
Notas: A palavra 'suck' pode ser usada como verbo ou substantivo (a suck).
Espanhol
Notas: 'Succión' é o termo mais técnico para a ação de sugar.
Ato ou efeito de sugar; o que foi sugado.
A história viva das palavras