sugas
Significado de sugas
Designa um tipo de animal parasita que se alimenta de sangue; por extensão, pessoa ou entidade que explora ou se beneficia indevidamente de outros.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a diversos anelídeos parasitas que se fixam a outros animais para sugar seu sangue.
"O pescador retirou a suga que havia grudado em sua perna após entrar no rio."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a animais da classe Hirudinea.
substantivo feminino
Pessoa ou entidade que se aproveita financeiramente ou de outra forma de alguém, explorando sua boa vontade ou situação de vulnerabilidade.
"Ele se tornou uma suga na vida do irmão, sempre pedindo dinheiro emprestado."
Nota: Uso figurado e pejorativo.
💡 A palavra 'sugas' é mais comum no plural, mas o singular também é usado. O sentido figurado é amplamente compreendido no Brasil.
Origem da palavra sugas
Linha do tempo de sugas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'suga' (ventosa) ou do grego 'sykon' (figo, em referência à forma). A raiz remete a algo que se agarra ou suga.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'suga' (ventosa) ou do grego 'sykon' (figo, em referência à forma). A raiz remete a algo que se agarra ou suga.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente são descritos como 'sugas' quando exploram outros personagens para benefício próprio.
Conflitos Sociais
A palavra é carregada de conotação negativa e utilizada como um termo pejorativo em discussões sobre exploração econômica e social, gerando polarização.
Traduções de sugas
Espanhol
Flexões mais comuns: sanguijuelas
Notas: Sanguijuela é a tradução mais comum para o animal e também é usada figurativamente.
Inglês
Flexões mais comuns: leeches
Notas: Leech é a tradução direta tanto para o animal quanto para o sentido figurado de explorador.
Designa um tipo de animal parasita que se alimenta de sangue; por extensão, pessoa ou entidade que explora ou se beneficia indevidamente de outros.
A história viva das palavras