Conjugação com pronome oblíquo átono o

O político esmurrou as propostas do adversário.

No primeiro dia de luta, destroncou o pulso ao esmurrar um saco de areia.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um golpe, ou derivada de 'esmurro' (golpe com o punho), que por sua vez pode ter origem no latim 'murus' (muro), sugerindo um impacto forte.

A palavra 'esmurrar' e seus derivados como 'esmurro' já existiam no português arcaico, sendo trazida para o Brasil com os colonizadores. Seu uso inicial se referia estritamente ao ato físico de golpear com os punhos.

Ao longo dos séculos, 'esmurrar' manteve seu sentido literal, mas também passou a ser usada metaforicamente para descrever ataques verbais agressivos, críticas contundentes ou a imposição de ideias de forma violenta.

No Brasil contemporâneo, 'esmurrar' é uma palavra formal e dicionarizada, com o sentido literal de golpear com os punhos. Metaforicamente, é usada para descrever ataques verbais ou a imposição de algo de forma agressiva. Sua presença digital é comum em notícias e relatos de violência, mas também em contextos figurados.

Inglês: 'to punch', 'to pummel' (sentido literal); 'to lash out', 'to attack' (sentido figurado). Espanhol: 'golpear con el puño', 'pegar' (sentido literal); 'atacar verbalmente', 'arremeter' (sentido figurado). O conceito de um golpe físico com o punho e sua aplicação metafórica para agressão verbal é amplamente compreendido em diversas culturas.

A palavra 'esmurrar' está intrinsecamente ligada a atos de violência física e agressão, sendo frequentemente utilizada em contextos de conflitos sociais, brigas, violência doméstica e criminalidade, refletindo a dureza e a brutalidade desses eventos.

A palavra pode aparecer em obras literárias e musicais que retratam a violência urbana, conflitos sociais ou dramas pessoais, descrevendo atos de agressão física ou verbal.

Sentido estritamente físico: atingir com socos, golpear com os punhos.

Ampliação para o sentido figurado: atacar verbalmente de forma agressiva, criticar duramente, impor algo com veemência.

Mantém o sentido literal e o figurado, sendo comum em relatos de violência física e em descrições de confrontos verbais intensos.

Origem incerta, possivelmente onomatopaica, imitando o som de um golpe, ou derivada de 'esmurro' (golpe com o punho), que por sua vez pode ter origem no latim 'murus' (muro), sugerindo um impacto forte. A forma 'esmurrar' consolida-se no vocabulário português.

Embora registros específicos da primeira ocorrência de 'esmurrar' no Brasil sejam difíceis de pinpointar, a palavra já integrava o vocabulário do português falado e escrito trazido pelos colonizadores, aparecendo em documentos da época.

A palavra 'esmurrar' mantém sua relevância como um termo direto e impactante para descrever atos de violência física e, metaforicamente, agressões verbais intensas. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano brasileiro, especialmente em contextos que envolvem conflito e agressão.

A palavra 'esmurrar' pode ser encontrada em roteiros de filmes, séries e novelas, especialmente em cenas de ação, brigas, ou em diálogos que retratam personagens agressivos ou situações de conflito físico e verbal.

Presente em notícias sobre violência, em relatos de testemunhas, em discussões sobre segurança pública e em contextos figurados em redes sociais, como em comentários agressivos ou em descrições de situações de conflito.

A palavra carrega um peso emocional negativo significativo, associada à dor, ao medo, à raiva e à brutalidade. Evoca sentimentos de repulsa e condenação quando usada em seu sentido literal, e de intensidade e agressividade em seu sentido figurado.

esmurrar

Significado de esmurrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra esmurrar

Linha do tempo de esmurrar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de esmurrar

Antônimos de esmurrar

Traduções de esmurrar

Espanhol

Inglês

Definições de esmurrar

Publicidade