tabelionato
Significado de tabelionato
Escritório onde se registram e autenticam documentos públicos, como escrituras, testamentos e procurações.
Compartilhar
substantivo masculino
O ofício ou a repartição pública onde se lavram, registram e autenticam escrituras, testamentos, procurações e outros atos jurídicos.
"Preciso ir ao tabelionato para reconhecer firma."
Formal:
Nota: Termo formal e técnico, amplamente utilizado no meio jurídico e administrativo.
substantivo masculino
O conjunto de funcionários e a estrutura física que compõem um cartório.
"O tabelionato funcionará em regime de plantão no feriado."
Nota: Refere-se à instituição e sua operação.
💡 Termo de uso comum no Brasil para designar o local e a função de um cartório de notas.
Origem da palavra tabelionato
Linha do tempo de tabelionato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'tabellio', que se referia a um escriba ou tabelião, aquele que redigia e autenticava documentos. A raiz 'tabella' significa tábua, placa, referindo-se às antigas tábuas de cera usadas para escrita.
Origem
Do latim 'tabellio', que significa escriba ou notário. Deriva de 'tabella', tábua de cera, material usado para escrita e registro de documentos na Roma Antiga.
Entrada no Português e Consolidação
A palavra 'tabelionato' e seus derivados ('tabelião', 'tabelar') foram introduzidos no português através do latim, possivelmente com a influência do direito romano e da prática notarial medieval. Estabeleceu-se como termo formal para o ofício e o local de registro de atos jurídicos.
Uso Moderno e Formal
Consolidou-se como termo técnico e formal no sistema jurídico brasileiro, referindo-se especificamente ao cartório onde se realizam atos de registro civil, imobiliário, de títulos e documentos, além de autenticações e reconhecimento de firmas.
Sinônimos de tabelionato
Traduções de tabelionato
Inglês
Notas: Notary public's office é a tradução mais próxima para o local e a função.
Espanhol
Notas: Notaría é o termo mais comum para o local onde o notário exerce suas funções.
Definições de tabelionato
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: tabelionatos.
Separação silábica: ta-be-li-o-na-to.
Feminino: tabelionata.
Escritório onde se registram e autenticam documentos públicos, como escrituras, testamentos e procurações.
A história viva das palavras