Conjugação com pronome oblíquo átono o

Por favor, tampe a panela depois de cozinhar.

Deriva do francês 'tamponner', que significa 'tapar com um tampão', 'obstruir'. A origem remonta ao latim vulgar 'tampō', possivelmente de origem celta, referindo-se a uma rolha ou tampa.

A palavra 'tamponar' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente no século XIX, com o sentido de vedar ou obstruir, especialmente em contextos técnicos e médicos. A definição 'Ato ou efeito de tampar; cobrir, tapar, vedar.' é consistente com seu uso inicial.

Em uso contemporâneo, 'tamponar' mantém seu sentido original de vedar ou obstruir, sendo comum em contextos médicos (tamponamento cardíaco, tamponamento nasal) e técnicos (tamponar um vazamento). A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.

Inglês: 'to tampon' (usado principalmente em referência a absorventes femininos ou tamponamento médico). Espanhol: 'taponar' (com sentido similar ao português, de tapar ou obstruir). Francês: 'tamponner' (origem direta, com os mesmos sentidos de obstruir ou aplicar um tampão).

A palavra 'tamponar' não possui associações culturais proeminentes em literatura, música ou política, sendo seu uso restrito a contextos técnicos e científicos. Sua presença é mais notada em textos acadêmicos, artigos médicos e manuais técnicos.

O sentido principal de 'tamponar' como ato de vedar ou obstruir permaneceu estável desde sua entrada na língua portuguesa. Não há registros de mudanças significativas de sentido, mantendo-se um termo técnico e formal.

Do francês 'tamponner', com o sentido de 'tapar com um tampão', 'obstruir'. A raiz remonta ao latim vulgar 'tampō', possivelmente de origem celta, significando rolha ou tampa.

Embora uma data exata de primeiro registro documentado não seja fornecida no contexto RAG, a entrada da palavra no português é associada ao século XIX, com base em sua origem francesa e uso técnico.

A palavra 'tamponar' mantém sua relevância em nichos específicos, especialmente na área médica e em contextos técnicos que exigem precisão terminológica. Sua formalidade e especificidade a mantêm fora do uso coloquial, mas essencial em seus domínios de aplicação. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

tamponar

Significado de tamponar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra tamponar

Linha do tempo de tamponar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de tamponar

Traduções de tamponar

Espanhol

Inglês

Definições de tamponar

Publicidade