toldar
Significado de toldar
Forma conjugada do verbo 'toldar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'toldar'. Significa cobrir, escurecer, turvar.
"O tempo tolda rapidamente na serra."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de algo que se torna turvo ou escuro.
💡 A forma 'toldar' é a conjugação verbal.
Origem da palavra toldar
Linha do tempo de toldar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *tōlūtus, relacionado a 'tolus' (o topo, o cume), ou do latim 'tollo' (levantar, tirar). A ideia de cobrir ou escurecer parece ser central.
Origem
Possível derivação do latim vulgar *tōlūtus, relacionado a 'tolus' (topo, cume), ou do latim 'tollo' (levantar, tirar). A ideia de cobrir ou escurecer é central.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'toldar' surge no português arcaico com o sentido de cobrir, escurecer, obscurecer. Presente em textos medievais, referindo-se tanto a fenômenos naturais (o céu toldado) quanto a estados de espírito (a mente toldada pela tristeza).
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'toldar' manteve seu sentido principal de obscurecer, mas também adquiriu nuances de confundir, perturbar ou desorientar. É uma palavra de uso mais literário e formal, raramente encontrada na linguagem coloquial cotidiana.
Sinônimos de toldar
Antônimos de toldar
Traduções de toldar
Espanhol
Flexões mais comuns: se nubla, se nubló, nublarse
Notas: Verbo reflexivo que descreve o ato de ficar nublado ou escuro.
Inglês
Flexões mais comuns: clouds over, clouded over, cloud over
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'cobrir' ou 'escurecer' o céu.
Definições de toldar
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: tol-dar.
Forma conjugada do verbo 'toldar'.
A história viva das palavras