torrefador
Significado de torrefador
Máquina ou utensílio usado para torrar. Pessoa que torra.
Compartilhar
substantivo masculino
Aparelho ou máquina utilizada para torrar grãos, sementes, café, cacau, etc.
"O torrefador industrial processa toneladas de café por dia."
Formal:
Nota: Termo comum na indústria alimentícia, especialmente na de café.
substantivo masculino
Pessoa que tem a profissão ou o ofício de torrar algo, especialmente café.
"O torrefador experiente sabia o ponto exato para cada tipo de grão."
Formal:
Neutro:
Nota: Menos comum que a acepção de máquina, mas ainda válido.
💡 A palavra 'torrefador' refere-se tanto ao equipamento quanto à pessoa que opera o equipamento de torrefação.
Origem da palavra torrefador
Linha do tempo de torrefador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - Derivação do verbo 'torrar' (do latim torrēre, queimar, secar ao fogo) com o sufixo '-ador', indicando agente ou instrumento. A palavra 'torrefador' surge para nomear a máquina ou a pessoa responsável pelo processo de torrefação, especialmente de grãos como café e cacau, que se tornaram commodities importantes no Brasil a partir do século XIX.
Origem
Derivação do verbo 'torrar' (latim torrēre, queimar, secar ao fogo) com o sufixo '-ador', indicando agente ou instrumento.
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra 'torrefador' se consolida no vocabulário técnico e comercial, referindo-se tanto ao equipamento industrial quanto ao profissional especializado na torra de grãos. O desenvolvimento da indústria cafeeira e de alimentos no Brasil reforça seu uso.
Mudanças de Sentido
Consolidação como termo técnico e comercial para equipamentos e profissionais da torrefação.
Traduções de torrefador
Inglês
Flexões mais comuns: roasters
Notas: Usado tanto para a máquina quanto para a pessoa.
Espanhol
Flexões mais comuns: tostadores
Notas: Usado tanto para a máquina quanto para a pessoa.
Máquina ou utensílio usado para torrar. Pessoa que torra.