traiçoeiramente
Significado de traiçoeiramente
De modo traiçoeiro; com traição, deslealdade ou falsidade.
Compartilhar
advérbio
Com deslealdade, falsidade ou perfídia; de maneira traiçoeira.
"Ele agiu traiçoeiramente, roubando os planos do projeto."
Nota: Advérbio formado a partir do adjetivo 'traiçoeiro'.
💡 Advérbio de modo que descreve uma ação realizada com intenção oculta e prejudicial.
Origem da palavra traiçoeiramente
Linha do tempo de traiçoeiramente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Deriva do substantivo 'traição' (do latim 'traditione', ato de entregar, de passar adiante, que evoluiu para o sentido de deslealdade) acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A formação de advérbios em '-mente' é comum em português, originada do latim '-mente', que era um substantivo significando 'mente' ou 'espírito'.
Origem
Deriva de 'traição' (latim 'traditione') + sufixo adverbial '-mente'.
Uso Contemporâneo e Presença Digital
Em uso formal e informal, 'traiçoeiramente' mantém seu sentido original de agir com traição ou deslealdade. Sua presença digital é notável em notícias, discussões sobre ética, literatura e em conteúdos que narram eventos históricos ou fictícios com reviravoltas.
Comparações Culturais
Inglês: 'treacherously' ou 'deceitfully'. Espanhol: 'traidoramente'. Ambos os idiomas possuem advérbios com a mesma raiz etimológica e sentido de deslealdade e falsidade.
Traduções de traiçoeiramente
Espanhol
Notas: Indica uma ação feita com deslealdade ou perfídia.
Inglês
Notas: Implica uma violação de confiança ou lealdade.
De modo traiçoeiro; com traição, deslealdade ou falsidade.
A história viva das palavras