tramontana
Significado de tramontana
Vento frio e forte que sopra do norte ou nordeste, especialmente na região do Mediterrâneo.
Compartilhar
substantivo feminino
Vento frio e forte, geralmente do norte ou nordeste, comum em regiões costeiras do Mediterrâneo.
"A tramontana soprava com força, agitando o mar."
Nota: Termo de origem italiana, usado em português para descrever um tipo específico de vento.
💡 A palavra 'tramontana' é de origem italiana e refere-se a um vento específico. Seu uso em português é restrito a contextos que mencionam esse fenômeno meteorológico ou sua influência geográfica.
Origem da palavra tramontana
Linha do tempo de tramontana
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'transmontanus', significando 'além das montanhas', referindo-se a um vento que soprava do norte ou nordeste, vindo de além dos Alpes.
Origem
Do latim vulgar 'transmontanus', composto por 'trans' (além) e 'montanus' (das montanhas), indicando a origem do vento para além das cadeias montanhosas.
Entrada no Português
A palavra 'tramontana' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do italiano 'tramontana' ou do espanhol 'tramontana', mantendo seu sentido original de vento frio e forte do norte/nordeste.
Uso Contemporâneo
Em uso contemporâneo, 'tramontana' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve um tipo específico de vento, com forte conotação geográfica e climática, especialmente em regiões de influência mediterrânea.
Sinônimos de tramontana
Traduções de tramontana
Espanhol
Notas: Palabra de origen italiano, utilizada en español para el mismo fenómeno.
Inglês
Notas: The term is borrowed directly from Italian and is often used in English when discussing Mediterranean meteorology.
Definições de tramontana
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: tramontanas.
Separação silábica: tra-mon-ta-na.
Vento frio e forte que sopra do norte ou nordeste, especialmente na região do Mediterrâneo.
A história viva das palavras