tranquilizai
Significado de tranquilizai
Significados de tranquilizai
💡 Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que tende a usar 'vocês' em vez de 'vós'.
Origem da palavra tranquilizai
Linha do tempo de tranquilizai
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'tranquillare', que significa acalmar, tornar tranquilo. O verbo latino, por sua vez, vem do adjetivo 'tranquillus', de sentido semelhante. A forma 'tranquilizai' é a segunda pessoa do plural do imperativo, indicando uma ordem ou súplica para que um grupo se acalme.
Origem
Do latim 'tranquillare' (acalmar, tornar tranquilo), derivado do adjetivo 'tranquillus' (tranquilo, sereno).
A forma imperativa 'tranquilizai' (segunda pessoa do plural) já existia no latim vulgar, indicando uma ordem ou pedido para que um grupo se aquietasse.
Momentos Culturais
Aparece em obras literárias que buscam um tom clássico ou em traduções de textos antigos. O uso no cotidiano diminui drasticamente.
Acalmai-vos, sossegai, ficai em paz.
A história viva das palavras