tranquilizasse
Significado de tranquilizasse
Tornar(-se) tranquilo, calmo, sereno; acalmar(-se).
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou si mesmo se torne calmo, sem agitação ou preocupação.
"Ele tentou se tranquilizar antes da apresentação importante."
Nota: Usado tanto na forma transitiva (tranquilizar alguém) quanto na intransitiva/reflexiva (tranquilizar-se).
verbo
Mitigar ou aliviar uma preocupação, um medo ou uma dúvida.
"As notícias sobre a economia não conseguiram tranquilizar os investidores."
Antônimos:
Nota: Implica a redução de um estado de apreensão.
💡 A forma 'tranquilizasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'tranquilizar'.
Origem da palavra tranquilizasse
Linha do tempo de tranquilizasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, sossegado. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação, e a terminação '-sse' é a marca do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'tranquillus', significando calmo, sereno, sossegado.
Incorporação do radical latino com os sufixos verbais '-izar' (formador de verbos) e a desinência '-sse' (subjuntivo imperfeito).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'tranquilizar' e suas conjugações, como 'tranquilizasse', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, seguindo a evolução natural da língua a partir do latim vulgar. Sua forma dicionarizada indica um uso estabelecido.
Traduções de tranquilizasse
Inglês
Flexões mais comuns: calmed down, calming down
Notas: Expressão idiomática comum para 'acalmar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: tranquilizó, tranquilizando
Notas: Verbo reflexivo com significado idêntico.
Tornar(-se) tranquilo, calmo, sereno; acalmar(-se).
A história viva das palavras