tranquilize
Significado de tranquilize
Tornar ou ficar tranquilo; acalmar ou acalmar-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer com que alguém se sinta calmo, sem agitação ou preocupação.
"O médico tentou tranquilizar o paciente sobre o resultado do exame."
Nota: Forma verbal do imperativo afirmativo (você/vocês) ou subjuntivo (que você/vocês).
verbo intransitivo
Tornar-se calmo, perder a agitação ou a preocupação.
"Após a notícia, ele finalmente conseguiu tranquilizar-se."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'tranquilizar-se'.
💡 Verbo derivado de 'tranquilo', comumente usado para expressar a ideia de acalmar ou ficar calmo.
Origem da palavra tranquilize
Linha do tempo de tranquilize
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, quieto. O verbo 'tranquillare' (acalmar) deu origem ao português 'tranquilizar'.
Origem
Do latim 'tranquillus', significando calmo, sereno, quieto. O verbo 'tranquillare' deu origem ao português 'tranquilizar'.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'tranquilizar' e suas formas conjugadas, como 'tranquilize', foram incorporadas ao léxico português ao longo dos séculos, consolidando-se como um verbo comum para expressar a ação de acalmar ou tornar-se calmo.
Uso Contemporâneo e Digital
A forma 'tranquilize' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto na linguagem formal quanto informal, para instruir ou sugerir calma. Sua presença é notável em contextos de aconselhamento, autoajuda e comunicação interpessoal.
Traduções de tranquilize
Inglês
Flexões mais comuns: reassures, reassured, reassuring
Notas: Principal tradução para o sentido de dar segurança e remover preocupações.
Espanhol
Flexões mais comuns: tranquilizo, tranquiliza, tranquilicé, tranquilizaré
Notas: Verbo cognato e de uso similar ao português.
Tornar ou ficar tranquilo; acalmar ou acalmar-se.
A história viva das palavras