transtornam

Significado de transtornam

verbo

Causar ou sofrer transtorno; perturbar, desorganizar, incomodar.

verbo transitivo direto

Causar desordem, perturbação ou agitação em algo ou alguém.

"Os barulhos altos transtornam a concentração dos estudantes."

Formal:

perturbar desorganizar agitar

Neutro:

incomodar atrapalhar confundir

Informal:

tirar do sério desestabilizar

Antônimos:

organizar acalmar tranquilizar

Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.

verbo intransitivo

Sofrer ou manifestar transtorno, desordem ou agitação.

"Ele transtorna facilmente com pequenas mudanças na rotina."

Formal:

padecer de transtorno apresentar desordem

Neutro:

ficar agitado ficar confuso se abalar

Informal:

pirar enlouquecer

Antônimos:

manter a calma estar estável

Nota: Pode ser usado em contextos psicológicos ou emocionais.

💡 A forma 'transtornam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo transtornar.

Origem da palavra transtornam

Origem incerta, possivelmente do latim 'extravagare' (desviar-se) ou 'torquere' (torcer).

Linha do tempo de transtornam

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do latim 'tortus', particípio passado de 'torquere' (torcer, retorcer), com o prefixo 'trans-' (através, além). Inicialmente, referia-se a algo torcido ou deformado.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'tortus' (torcido) + 'trans-' (através), indicando uma ação de torcer ou deformar algo, ou passar por uma deformação.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Evidências do uso do verbo 'transtornar' e seus derivados em textos medievais, indicando a transição semântica do sentido físico para o abstrato de perturbação.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Formal

Século XX - Atualidade - 'Transtornam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'transtornar'. É uma palavra formal, dicionarizada, usada em contextos que descrevem desordem, perturbação, desorganização ou incômodo significativo, tanto em sentido literal quanto figurado.

Traduções de transtornam

Inglês

disturb(verb)

Flexões mais comuns: disturbs, disturbed, disturbing

Notas: Principal tradução para o sentido de perturbar ou desorganizar.

Espanhol

trastornar(verbo)

Flexões mais comuns: trastorna, trastornaron, trastornando

Notas: Equivalente direto em espanhol.

transtornam