unem-se
Significado de unem-se
Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'unir', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.
Compartilhar
verbo
Juntar-se, ligar-se, conectar-se.
"Os amigos unem-se para celebrar a conquista."
Antônimos:
Nota: A ênclise (pronome após o verbo) é a norma culta em início de frase ou após vírgula. Em outros contextos, a próclise (pronome antes do verbo) é comum ('se unem').
💡 A forma 'unem-se' é a conjugação padrão do verbo 'unir' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, com o pronome 'se' posicionado após o verbo (ênclise), conforme as regras da gramática normativa do português brasileiro.
Origem da palavra unem-se
Linha do tempo de unem-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'unir' deriva do latim 'unire', que significa juntar, ligar, tornar um. A forma 'unem-se' é uma construção gramatical que se consolida com o desenvolvimento do português.
Origem
Deriva do verbo latino 'unire', que significa juntar, ligar, tornar um. O pronome 'se' é um pronome oblíquo átono reflexivo ou recíproco.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam a estrutura verbal com pronomes enclíticos, como em 'unem-se', seguindo a tradição latina.
Uso Contemporâneo e Variação Linguística
Século XXI - 'Unem-se' é amplamente utilizada em contextos formais, como documentos oficiais, artigos científicos e literatura. No entanto, a preferência pela próclise ('se unem') é notável na fala cotidiana e em textos informais, especialmente no Brasil.
Traduções de unem-se
Inglês
Flexões mais comuns: they unite, they are united
Notas: A tradução direta de 'unem-se' como 'they unite' captura a ideia de união mútua.
Espanhol
Flexões mais comuns: ellos unen, se unen
Notas: A forma 'se unen' é a tradução mais comum e natural para 'unem-se' em espanhol.
Forma verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'unir', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise.
A história viva das palavras