Atribuir valor:

Aumentar o valor:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A pesquisa também constata que 65% consideram que a identidade nacional tende a se enfraquecer e 74% opinam que valorar este conceito de identidade é algo importante.

Segundo o "Financial Times", o presidente do BCE se mostrou cauteloso para valorar o programa de compra de bônus governamentais do banco, que adquiriu cerca de 200 bilhões de euros de dívida de países principalmente do sul da Europa desde maio de 2010.

A OPV supõe valorar a filial brasileira do Santander em US$50,2 bilhões pela frente do Banco do Brasil e algo abaixo do Bradesco, cuja capitalização se eleva a US$57,976 bilhões.

Deriva do latim 'valorare', que por sua vez vem de 'valor', significando 'preço', 'mérito', 'qualidade'. A raiz latina remonta a 'valere', que significa 'ser forte', 'ter saúde', 'valer'.

A palavra 'valorar' e suas conjugações foram incorporadas ao léxico português, possivelmente através do latim vulgar ou de influências posteriores. Sua presença é atestada em textos mais antigos, embora com menor frequência que 'valorizar'.

Em português brasileiro, 'valorar' é uma palavra formal, dicionarizada, mas menos comum no uso cotidiano em comparação com 'valorizar'. É encontrada em contextos que exigem precisão semântica, especialmente em áreas técnicas, acadêmicas ou jurídicas.

Inglês: O verbo 'to value' abrange tanto o sentido de 'valorar' (atribuir valor, estimar) quanto o de 'valorizar' (dar importância, apreciar). O verbo 'to appraise' é mais específico para avaliação técnica ou monetária. Espanhol: O verbo 'valorar' é amplamente utilizado com os mesmos sentidos do português, sendo comum em contextos formais e informais. Italiano: 'Valutare' é o equivalente mais próximo, cobrindo os sentidos de estimar, avaliar e apreciar.

Presente em documentos oficiais, contratos e literatura técnica, onde a precisão terminológica era essencial.

Referia-se a atribuir valor, estimar, precificar.

Mantém o sentido de atribuir valor, estimar, mas com uso menos frequente que 'valorizar'.

Preserva o sentido de atribuir valor, estimar, avaliar, mas é frequentemente substituída por 'valorizar' em contextos gerais.

Do latim 'valorare', relacionado a 'valor' (preço, mérito, qualidade), derivado de 'valere' (ser forte, ter saúde, valer).

Registros em textos jurídicos e econômicos medievais e renascentistas, indicando uso em contextos de avaliação e precificação.

Em português brasileiro, 'valorar' é uma palavra formal, dicionarizada, mas de uso restrito. É mais comum em áreas como direito (valorar provas), economia (valorar ativos) e contabilidade. Em conversas cotidianas, 'valorizar' é a forma predominante para expressar a ideia de dar importância ou apreço.

valorar

Significado de valorar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra valorar

Linha do tempo de valorar

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de valorar

Antônimos de valorar

Traduções de valorar

Espanhol

Inglês

Definições de valorar

Publicidade