Confirmar como verdadeiro e autêntico:

Conceder um direito, liberdade, licença:

Ficar responsável, fazendo de fiador:

Considerar como justificado:

Adiantar dinheiro:

Vangloriar-se, arrogando méritos:

Buscar amparo:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele abona a dívida do amigo com seu próprio nome.

Abona a honestidade dele com sua assinatura.

O "RadarOnline.com" lembra que esta não é a primeira vez que o cantor tem problemas com o pagamento de seus impostos, já que em 2007 precisou abonar US$ 2,5 milhões em custos tributários que não tinham sido pagos durante quatro anos.

O governo insistiu que, embora a Tepco seja a responsável por abonar as indenizações, deve-se assegurar que os evacuados recebam as compensações.

Na audiência com Fux, a prefeitura concordou em abonar as faltas de professores e ressarcir aquelas já descontadas desde o início de agosto.

Deriva do latim 'abonare', que significa 'dar fiança', 'garantir', 'aprovar'. Este, por sua vez, vem de 'bonum' (bom), indicando algo que é considerado bom ou válido.

A palavra 'abonar' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de garantir ou atestar a veracidade ou qualidade de algo. Seu uso se consolidou em contextos formais e jurídicos.

Mantém o sentido de atestar, comprovar ou dar crédito a algo ou alguém. É frequentemente utilizada em contextos formais, como em depoimentos, atestados ou para validar informações.

Inglês: 'to vouch for', 'to endorse', 'to guarantee'. Espanhol: 'abonar', 'garantizar', 'respaldar'. Ambos os idiomas possuem termos com origens e usos semânticos semelhantes, focados na ideia de dar suporte, garantia ou aprovação.

Presença em documentos legais e literários que retratam a sociedade da época, onde a validação de testemunhos e garantias era crucial.

O sentido de garantir e atestar se manteve forte, com aplicações em contextos legais e de validação de crédito ou reputação.

O uso principal continua sendo o de comprovar ou dar fé a algo, mas também pode aparecer em contextos mais amplos de aprovação ou validação.

Do latim 'abonare', com o sentido de dar fiança, garantir, aprovar, derivado de 'bonum' (bom).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português e outras línguas românicas.

A palavra 'abonar' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e administrativos, sendo essencial para a validação de informações e garantias. Sua presença em dicionários e listas de vocabulário formal ('4_lista_exaustiva_portugues.txt') atesta sua contínua importância na norma culta da língua portuguesa.

abonar

Significado de abonar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra abonar

Linha do tempo de abonar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de abonar

Antônimos de abonar

Traduções de abonar

Espanhol

Inglês

Definições de abonar

Publicidade