viajastes
Significado de viajastes
Forma verbal do verbo 'viajar' conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Realizar ou ter realizado uma viagem; deslocar-se de um lugar para outro, geralmente por um período de tempo.
"Vós viajastes para a Europa no ano passado."
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês viajaram'.
💡 A conjugação na segunda pessoa do plural (vós) é raramente utilizada na fala e na escrita informal no Brasil, sendo mais comum em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas de Portugal.
Origem da palavra viajastes
Linha do tempo de viajastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'viaticare', que significava 'fazer uma viagem', 'percorrer'. O termo 'viaticum' em latim referia-se a provisões para uma viagem, ou ao dinheiro para a viagem. A forma 'viajastes' remonta à conjugação verbal em latim vulgar.
Origem
Do latim 'viaticare', relacionado a 'viaticum' (provisões de viagem). A forma verbal 'viajastes' é uma herança direta da conjugação do latim vulgar para a segunda pessoa do plural.
Representações
Pode ser encontrada em dublagens de filmes ou séries que retratam épocas passadas ou personagens com fala formal. Em novelas, pode ser usada para caracterizar um personagem mais velho, erudito ou de origem europeia.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'viajar' e suas conjugações, incluindo 'viajastes', foram incorporados ao português arcaico. A forma 'viajastes' era a conjugação padrão para a segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo, comum na escrita e fala formal.
Traduções de viajastes
Inglês
Flexões mais comuns: traveled, travelled
Notas: A tradução direta para 'you traveled' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em inglês.
Espanhol
Flexões mais comuns: viajasteis
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'ustedes viajaron' é usado para a segunda pessoa do plural.
Forma verbal do verbo 'viajar' conjugada na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras