violabilidade
Significado de violabilidade
Qualidade ou condição de ser violável; vulnerabilidade.
Compartilhar
substantivo feminino
A característica ou estado de ser passível de violação, dano ou infração.
"A violabilidade dos dados pessoais é uma preocupação crescente na era digital."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo mais comum em contextos jurídicos, de segurança da informação e filosóficos.
💡 A palavra 'violabilidade' é um termo técnico que descreve a suscetibilidade a ser violado ou infringido.
Origem da palavra violabilidade
Linha do tempo de violabilidade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do latim 'violabilis' (que pode ser violado), acrescido do sufixo de abstração '-dade'. O termo 'violabilis' já existia em latim, mas a substantivação com '-dade' para formar 'violabilidade' é um processo mais moderno, consolidado no português.
Formação Lexical e Entrada na Língua
Século XX — Derivação do latim 'violabilis' (que pode ser violado) com o sufixo '-dade' (qualidade). A palavra 'violabilidade' surge como um termo abstrato para designar a condição de ser passível de violação. Sua entrada no léxico formal português, especialmente no Brasil, ocorre provavelmente em meados do século XX, impulsionada por discussões jurídicas e filosóficas.
Uso Jurídico e Político
Meados do Século XX - Atualidade — A palavra 'violabilidade' ganha proeminência em contextos legais e políticos, referindo-se à proteção de direitos fundamentais, como a inviolabilidade do domicílio, do sigilo de correspondência e da intimidade. É um termo técnico em debates sobre direitos humanos e garantias constitucionais.
Mudanças de Sentido
Inicialmente restrito a discussões jurídicas sobre a proteção de direitos físicos e espaciais (domicílio, correspondência).
Traduções de violabilidade
Inglês
Notas: Similar a 'vulnerability', mas com ênfase na ação de violar.
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de suscetibilidade à violação.
Definições de violabilidade
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: violabilidades.
Separação silábica: vi-o-la-bi-li-da-de.
Qualidade ou condição de ser violável; vulnerabilidade.
A história viva das palavras