xaile e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "xaile" incluem: manto, xale, cobertor, lenço, manta. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como xaile se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "xaile" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa xaile?

"xaile" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra xaile tem mais de um significado?

Sim. "xaile" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

xaile

Significado de xaile

substantivo

Peça de tecido, geralmente retangular ou quadrada, usada para cobrir os ombros, a cabeça ou o corpo, como adorno ou para se proteger do frio.

Significados de xaile

substantivo masculino
Manto ou xale, peça de vestuário usada sobre os ombros ou cabeça.
"A avó usava um xaile de lã para se aquecer."
Formal:
manto
Neutro:
xale cobertor lenço manta mantilha
Nota: Termo comum em Portugal e no Brasil, embora 'xale' seja mais frequente no Brasil.
substantivo masculino
Algo que cobre ou envolve; uma camada protetora.
"Um xaile de névoa cobria o vale pela manhã."
Formal:
cobertura véu
Neutro:
camada manto lenço manta mantilha xale
Nota: Uso mais poético ou literário.

💡 A forma 'xale' é mais comum no português brasileiro, enquanto 'xaile' é mais usual em Portugal.

Origem da palavra xaile

Do árabe hispânico *šáyla*, possivelmente do latim *sagum* (manto de soldado).

Linha do tempo de xaile

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIVOrigem

Origem Etimológica

Século XIV — do árabe hispânico 'šáyl', possivelmente de origem persa ou turca, referindo-se a um tipo de véu ou xale.

Origem

Século XIOrigem

Do árabe hispânico 'šáyl', com provável origem persa ou turca, significando um tipo de véu ou xale.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — O xaile mantém seu uso como acessório de moda, mas também se populariza em contextos mais casuais e regionais. Em algumas culturas, especialmente no Nordeste do Brasil, o 'xale' (com variação ortográfica) é um item tradicional e culturalmente significativo, usado por mulheres mais velhas ou em festividades.

Momentos Culturais

Século XXHoje

O xaile, especialmente em versões de crochê ou tricô, torna-se um item comum no vestuário feminino em diversas classes sociais, associado a um estilo mais caseiro e tradicional.

xaile