xaréu
Significado de xaréu
Peixe marinho da família Carangidae, de corpo comprimido e prateado, apreciado na culinária.
Compartilhar
substantivo masculino
Nome comum a várias espécies de peixes marinhos do gênero *Caranx*, conhecidos por sua carne saborosa.
"O xaréu grelhado estava delicioso."
Nota: Termo amplamente utilizado na pesca e culinária brasileira.
💡 Peixe comum em águas tropicais e subtropicais.
Origem da palavra xaréu
Linha do tempo de xaréu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Pré-Colonial - Origem em línguas indígenas brasileiras, possivelmente Tupi, para nomear o peixe marinho. A palavra entra no vocabulário português falado no Brasil.
Origem
Provável origem em línguas indígenas brasileiras, como o Tupi, para designar um tipo específico de peixe marinho da família Carangidae.
Uso Contemporâneo e Dicionarização
Século XX à Atualidade - 'Xaréu' é reconhecida como palavra formal/dicionarizada, com seu significado de peixe marinho bem estabelecido. Continua em uso na culinária e na pesca, mas com menor frequência em conversas gerais fora de contextos específicos.
Representações
Aparece em livros de culinária brasileira, guias de pesca e documentários sobre a fauna marinha do Brasil. Menos comum em ficção ou mídia de massa, a menos que o contexto seja diretamente ligado à pesca ou gastronomia regional.
Sinônimos de xaréu
Traduções de xaréu
Espanhol
Flexões mais comuns: jureles
Notas: Pode haver variações regionais no nome.
Inglês
Flexões mais comuns: crevalle jacks
Notas: O termo 'jack' é genérico para vários peixes da família Carangidae.
Definições de xaréu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: xaréus.
Separação silábica: xa-réu.
Feminino: xaréia.
Peixe marinho da família Carangidae, de corpo comprimido e prateado, apreciado na culinária.
A história viva das palavras