xodós
Significado de xodós
Pessoa ou coisa querida; afeto, carinho.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Pessoa ou animal de estimação por quem se tem grande afeição; querido, amado.
"Meus cachorros são meus xodós."
Nota: Usado principalmente em contextos familiares e afetivos.
substantivo masculino plural
Coisa ou objeto pelo qual se tem especial apreço ou cuidado.
"Aquela coleção de selos são seus xodós."
Informal:
Nota: Refere-se a itens que possuem valor sentimental.
💡 A palavra 'xodó' (singular) é mais comum, mas o plural 'xodós' é usado para se referir a múltiplos entes queridos ou objetos de afeição.
Origem da palavra xodós
Linha do tempo de xodós
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - A palavra 'xodó' surge em Portugal como diminutivo de 'xodade', uma corruptela de 'saudade'. Inicialmente, referia-se a um pequeno afeto ou carinho.
Origem
Origina-se em Portugal como diminutivo de 'xodade', uma corruptela de 'saudade'. A raiz remete ao sentimento de falta e ao desejo de ter algo ou alguém por perto.
Popularização e Diversificação de Uso
Século XX - 'Xodó' se consolida no vocabulário brasileiro, aparecendo em músicas, literatura e no cotidiano. O termo passa a abranger não apenas pessoas, mas também animais de estimação, objetos de valor sentimental e até mesmo um 'favorito' ou 'preferido' em diversas situações.
Mudanças de Sentido
Consolidação como termo para 'favorito', 'preferido', incluindo animais de estimação e objetos de valor sentimental.
Traduções de xodós
Inglês
Flexões mais comuns: darlings
Notas: Termo afetuoso para alguém ou algo muito querido.
Espanhol
Flexões mais comuns: queridos
Notas: Usado para expressar grande afeição.
Pessoa ou coisa querida; afeto, carinho.
A história viva das palavras