precioso
Significado de precioso
Que tem grande valor; muito caro; que causa grande aflição ou sofrimento.
Compartilhar
adjetivo
Que tem alto preço; muito caro; de grande valor.
"Este anel de diamantes é muito precioso."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao valor monetário ou sentimental.
adjetivo
Que causa grande aflição, dor ou sofrimento; doloroso.
"Foi um momento precioso para a família."
Nota: Usado para descrever situações difíceis ou dolorosas.
💡 Pode ser usado tanto para valor material quanto sentimental, ou para descrever algo difícil.
Origem da palavra precioso
Linha do tempo de precioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'pretiosus', que significa 'de grande valor', 'caro', 'estimado'. A palavra entra no português arcaico com este sentido primário de valor material ou afetivo.
Origem
Do latim 'pretiosus', derivado de 'pretium' (preço, valor).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, mantendo o sentido latino de valor.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'precioso' é amplamente utilizada no Brasil com seus múltiplos sentidos: valor material ('joia preciosa'), valor afetivo ('meu filho é precioso'), qualidades admiráveis ('um talento precioso') e, ironicamente ou com sarcasmo, para denotar algo irritante ou excessivamente delicado ('ele é muito precioso').
Traduções de precioso
Inglês
Flexões mais comuns: precious
Notas: Termo comum para valor material e sentimental.
Espanhol
Flexões mais comuns: precioso, preciosa, preciosos, preciosas
Notas: Termo comum para valor material e sentimental.
Que tem grande valor; muito caro; que causa grande aflição ou sofrimento.
A história viva das palavras