zarpado
Significado de zarpado
Significados de zarpado
verbo
3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo zarpar.
"Eles zarparam para a viagem ontem."
Informal:
Nota: Refere-se à ação de partir, sair, especialmente em viagens ou de um local.
💡 Forma verbal do verbo 'zarpar', que significa partir, sair, iniciar uma viagem.
Origem da palavra zarpado
Linha do tempo de zarpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Zarpar'
Século XVI - O verbo 'zarpar' tem origem incerta, possivelmente do italiano 'zarrare' (fechar, travar) ou do latim 'sarcire' (remendar, consertar), referindo-se à ação de içar ou largar as velas de um navio, indicando o início de uma viagem. A forma 'zarpado' é o particípio passado.
Origem
Possível origem no italiano 'zarrare' (fechar, travar) ou latim 'sarcire' (remendar, consertar), relacionado à navegação e ao ato de iniciar uma viagem.
Momentos Culturais
Popularização em canções e obras literárias que abordam viagens, partidas e o cotidiano brasileiro.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XIX/XX - O verbo 'zarpar' e seu particípio 'zarpado' entram no vocabulário náutico e, posteriormente, no uso coloquial brasileiro, mantendo o sentido de 'partir', 'ir embora'.
Forma conjugada do verbo 'zarpar'.
A história viva das palavras