zincado
Significado de zincado
Particípio passado do verbo 'zincar'.
Compartilhar
particípio passado
Que recebeu uma camada de zinco; coberto com zinco.
"A telha de metal estava zincada para resistir à ferrugem."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se ao processo de cobrir um metal com zinco, geralmente para proteção contra corrosão.
particípio passado
Que foi tratado com zinco; que contém zinco.
"O parafuso zincado era mais durável que o comum."
Formal:
Neutro:
Nota: Pode se referir a objetos que foram submetidos a um processo de zincagem.
💡 O termo é amplamente utilizado na indústria metalúrgica e na construção civil.
Origem da palavra zincado
Linha do tempo de zincado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'zincage', que se refere ao processo de revestir metal com zinco. O termo 'zinco' tem origem incerta, possivelmente do alemão 'zink' ou do latim 'zincum'.
Origem
Do francês 'zincage', que significa o ato ou efeito de cobrir com zinco. O próprio termo 'zinco' tem origem incerta, possivelmente ligada ao alemão 'zink' ou ao latim 'zincum'.
Momentos Culturais
A popularização de objetos e estruturas metálicas revestidas com zinco, como telhas, tubulações e peças automotivas, tornou o termo 'zincado' familiar em discussões sobre durabilidade e construção.
Entrada na Língua Portuguesa
Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'zincado' entra no vocabulário técnico e industrial do português, referindo-se a materiais ou superfícies revestidas com zinco, especialmente para proteção contra corrosão.
Traduções de zincado
Inglês
Flexões mais comuns: galvanized
Notas: Refere-se especificamente ao revestimento com zinco.
Espanhol
Flexões mais comuns: galvanizada, galvanizados, galvanizadas
Notas: Equivalente direto para o processo de zincagem.
Definições de zincado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: zincados.
Separação silábica: zin-ca-do.
Feminino: zincada.
Particípio passado do verbo 'zincar'.
A história viva das palavras