a-cara
Significado de a-cara
Expressão usada para se referir a alguém ou algo de forma direta, geralmente com tom informal ou de surpresa.
Significados de a-cara
advérbio
Usada para indicar que algo é direcionado a alguém ou que se refere a uma pessoa específica, de forma direta.
"Isso é um absurdo a-cara!"
Neutro:
Informal:
Nota: Enfatiza a pessoalidade ou a franqueza da comunicação.
💡 A grafia com hífen é comum, mas também pode aparecer sem hífen ('acara') ou como duas palavras separadas ('a cara'). O uso como interjeição é mais frequente.
Origem da palavra a-cara
Linha do tempo de a-cara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do latim 'facies', significando rosto, semblante. Inicialmente, 'cara' referia-se estritamente à face humana. O uso como pronome ou advérbio de modo, como em 'a cara', ainda não era comum.
Origem
Do latim 'facies', que significa rosto, semblante, aparência.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade — 'A-cara' (com ou sem hífen, dependendo do contexto e da informalidade) é amplamente utilizada em conversas informais, redes sociais e memes, mantendo seu sentido de algo direto, surpreendente ou que se manifesta de forma explícita.
Momentos Culturais
Popularização em programas de rádio e novelas, consolidando o uso informal em todo o país.
Traduções de a-cara
Inglês
Espanhol
Expressão usada para se referir a alguém ou algo de forma direta, geralmente com tom informal ou de surpresa.
A história viva das palavras