aborrecia
Significado de aborrecia
Forma verbal do verbo 'aborrecer'.
Compartilhar
verbo
Causar aborrecimento, enfado ou tédio a alguém; entediar.
"A demora na resposta me aborrecia profundamente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar um sentimento de desagrado ou tédio.
verbo
Sentir aborrecimento, enfado ou tédio; ficar entediado.
"Ele se aborrecia com a rotina monótona."
Antônimos:
Nota: Indica um estado de espírito de desagrado.
💡 A forma 'aborrecia' é a conjugação do verbo 'aborrecer' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra aborrecia
Linha do tempo de aborrecia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'abhorrere', que significa 'afastar-se com horror', 'ter aversão', 'aborrecer-se'. O verbo latino é formado por 'ab-' (longe, afastado) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor).
Origem
Do latim 'abhorrere', composto por 'ab-' (longe, afastado) e 'horrere' (arrepiar-se, ter pavor), significando 'afastar-se com horror', 'ter aversão'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'aborrecer' e suas conjugações, como 'aborrecia', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de causar tédio, enfado ou aversão. A forma 'aborrecia' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Uso Contemporâneo
A forma 'aborrecia' continua em uso na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever um estado de enfado, tédio ou aversão sentido no passado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.
Traduções de aborrecia
Espanhol
Flexões mais comuns: aborrecía, aborrecido
Notas: O verbo 'aborrecer' em espanhol é menos comum que em português, sendo 'molestar' ou 'fastidiar' mais frequentes para o sentido de incomodar.
Inglês
Flexões mais comuns: annoyed, annoying
Notas: Pode também ser traduzido como 'bore' quando o sentido é de causar tédio.
Forma verbal do verbo 'aborrecer'.
A história viva das palavras