enfadar
Significado de enfadar
Ação de causar enfado, tédio ou aborrecimento; aborrecer-se.
Significados de enfadar
verbo transitivo direto
Causar enfado, tédio ou aborrecimento a alguém.
"A longa espera começou a enfadar os passageiros."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'enfadar-se' é mais comum para indicar o ato de ficar entediado.
verbo pronominal
Sentir enfado, tédio ou aborrecimento.
"Ele se enfadou com a repetição da mesma história."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: É a forma mais utilizada do verbo.
💡 O verbo 'enfadar' é uma forma conjugada do verbo base 'enfadar'. A forma pronominal 'enfadar-se' é mais frequente.
Origem da palavra enfadar
Linha do tempo de enfadar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XIV - Derivado do latim 'infans, infantis', significando 'criança, inexperiente', evoluindo para 'tolo, bobo' e, posteriormente, 'aborrecimento, tédio'. A forma verbal 'enfadar' surge em Portugal.
Origem
Deriva do latim 'infans, infantis', que originalmente significava 'criança, inexperiente'. Com o tempo, o sentido evoluiu para 'tolo, bobo' e, em seguida, para 'aborrecimento, tédio, fastio'.
A forma verbal 'enfadar' e o substantivo 'enfado' se consolidam no português medieval, herdando o sentido de causar tédio ou aborrecimento.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX a Atualidade - O uso de 'enfadar' e 'enfado' persiste no português brasileiro, embora possa ser considerado um pouco mais formal ou literário em comparação com sinônimos como 'aborrecer' ou 'chatear'.
Traduções de enfadar
Espanhol
Inglês
Ação de causar enfado, tédio ou aborrecimento; aborrecer-se.
A história viva das palavras