amainar
Significado de amainar
Diminuir a força ou intensidade; acalmar-se.
Significados de amainar
verbo
Tornar-se menos violento, menos intenso; acalmar-se.
"O temporal começou a amainar após algumas horas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a diminuição de fenômenos naturais como tempestades, ventos, ou também sentimentos intensos.
verbo
Ceder, dar lugar a algo menos forte.
"A chuva amainou, permitindo a continuação da partida."
Informal:
Nota: Implica uma redução temporária ou permanente da intensidade.
💡 O termo 'amainar' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'amainar'.
Origem da palavra amainar
Linha do tempo de amainar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XV - Derivado do latim vulgar 'aiminare', que significa 'dirigir-se para o porto', relacionado a 'navegar' e 'estar ao vento'. Inicialmente, o termo era predominantemente náutico, referindo-se à redução da força do vento ou à diminuição do movimento de uma embarcação.
Origem
Do latim vulgar 'aiminare', relacionado a 'navegar', 'dirigir-se para o porto', e ao latim 'ventus' (vento).
Expansão do Sentido
Séculos XVI-XVIII - O sentido náutico começa a se expandir para contextos gerais, aplicando-se à diminuição de intensidade de fenômenos naturais (chuva, tempestade) e, metaforicamente, a sentimentos e paixões.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - Consolida-se o uso para descrever a diminuição de força, intensidade ou atividade em diversos contextos, incluindo o emocional, o físico e o social. A palavra mantém sua conotação de 'acalmar-se' ou 'tornar-se menos violento'.
Traduções de amainar
Espanhol
Inglês
Diminuir a força ou intensidade; acalmar-se.
A história viva das palavras