acalme
Significado de acalme
Torna(-se) calmo, tranquilo; apazigua(-se).
Compartilhar
verbo
Fazer com que alguém ou algo se torne calmo, tranquilo; apaziguar.
"O pai tentou acalme o bebê chorando."
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo.
verbo
Diminuir a intensidade de algo; abrandar.
"O vento começou a acalme após a tempestade."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do subjuntivo ou na segunda pessoa do imperativo.
💡 Forma verbal do verbo 'acalmar'.
Origem da palavra acalme
Linha do tempo de acalme
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acalmar', que por sua vez tem origem no latim 'calmare', significando 'tornar calmo', 'suavizar', relacionado a 'calor' e 'fogo' (calor que se apaga). A forma 'acalme' surge como uma conjugação verbal específica.
Origem
Deriva do verbo latino 'calmare', que significa 'tornar calmo', 'suavizar', 'apaziguar'. Este, por sua vez, está ligado a 'calor' (calor que se extingue) e 'fogo'.
Forma verbal conjugada do verbo 'acalmar', surgindo no português a partir do século XV/XVI.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido original de tranquilizar ou tornar-se calmo, mas também pode ser usado em contextos mais informais ou como imperativo direto. A palavra 'acalme' (forma do imperativo ou subjuntivo) é frequentemente usada em pedidos diretos ou conselhos.
Traduções de acalme
Espanhol
Flexões mais comuns: calma, calmó, calmando
Notas: Principal tradução para o sentido de tranquilizar alguém ou a si mesmo.
Inglês
Flexões mais comuns: calm, calmed, calming
Notas: Principal tradução para o sentido de tranquilizar alguém ou a si mesmo.
Torna(-se) calmo, tranquilo; apazigua(-se).
A história viva das palavras