achar-bizarro
Significado de achar-bizarro
Perceber ou considerar algo como estranho, incomum ou surpreendente.
Significados de achar-bizarro
verbo
Considerar algo como estranho, fora do comum ou inesperado.
"Eu acho bizarro como as pessoas reagem a notícias ruins."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem falada e escrita informal.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro.
Origem da palavra achar-bizarro
Linha do tempo de achar-bizarro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XVI - A palavra 'bizarro' chega ao português através do espanhol 'bizarro', que por sua vez deriva do italiano 'bizzarro'. Originalmente, significava 'corajoso', 'valente', 'magnífico', 'generoso'. No Brasil, a palavra manteve essa acepção inicial por um tempo, mas começou a sofrer um desvio semântico.
Origem
Do espanhol 'bizarro', originado do italiano 'bizzarro'. Originalmente significava 'corajoso', 'valente', 'magnífico', 'generoso'.
Uso Contemporâneo e Expressão 'Achar Bizarro'
Meados do Século XX até a Atualidade - A expressão 'achar bizarro' se consolida no português brasileiro com o sentido de considerar algo estranho, surpreendente, fora do comum ou até mesmo chocante. O uso de 'bizarro' com o sentido de 'estranho' é predominante no Brasil, enquanto em Portugal ainda se pode encontrar o sentido original de 'corajoso'.
Representações
A expressão 'achar bizarro' é recorrente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para descrever reações a eventos ou personagens excêntricos, chocantes ou inesperados.
Traduções de achar-bizarro
Inglês
Espanhol
Perceber ou considerar algo como estranho, incomum ou surpreendente.
A história viva das palavras