açorado
Significado de açorado
Forma conjugada do verbo 'açorar'.
Significados de açorado
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'açorar'. Significa ter tido ânsia, angústia ou aflição; ter sentido falta de algo ou alguém; ter sentido saudade.
"Ele açorou-se com a notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de aflição ou saudade intensa.
💡 A forma 'açorado' é a conjugação verbal, não um adjetivo isolado comumente usado.
Origem da palavra açorado
Linha do tempo de açorado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — do árabe hispânico *aṣ-ṣurra*, que significa 'umbigo', possivelmente por uma associação com a ideia de 'centro' ou 'essência'. A palavra 'açorar' significava originalmente 'prender pelo umbigo', uma técnica de caça para aves de rapina. O sentido figurado de 'prender', 'agarrar' ou 'fixar' a atenção se desenvolveu a partir daí.
Origem
Do árabe hispânico *aṣ-ṣurra* ('umbigo'), com o sentido original de 'prender pelo umbigo' (técnica de caça), evoluindo para 'prender', 'agarrar', 'fixar a atenção'.
Momentos Culturais
Embora menos frequente, ainda aparece em obras que buscam resgatar ou dialogar com a tradição lírica da língua portuguesa.
Evolução do Sentido e Entrada na Língua
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'açorar' e seus derivados, como 'açorado', começam a aparecer na literatura portuguesa com o sentido de 'atraído', 'encantado', 'prendido pela atenção', especialmente em contextos amorosos ou de fascínio. O uso se consolida em Portugal.
Traduções de açorado
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'açorar'.
A história viva das palavras