admitíamos
Significado de admitíamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo admitir.
Compartilhar
verbo
Reconhecer como verdadeiro; aceitar a existência ou a validade de algo.
"Nós admitíamos que a situação era complicada."
Nota: Refere-se a uma ação ou estado contínuo no passado.
verbo
Permitir a entrada ou o acesso a algo ou alguém.
"Nós admitíamos poucos visitantes por dia."
Nota: Implica uma permissão ou concessão.
💡 Forma verbal do verbo 'admitir'.
Origem da palavra admitíamos
Linha do tempo de admitíamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'admitir' deriva do latim 'admittere', composto por 'ad' (para, a) e 'mittere' (enviar, lançar, permitir). A forma 'admitíamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Deriva do latim 'admittere', que significa 'enviar para', 'permitir a entrada', 'aceitar'. O prefixo 'ad-' indica direção ou adição, e 'mittere' significa 'enviar', 'lançar'.
Mudanças de Sentido
O uso de 'admitíamos' em contextos históricos ou narrativos (ex: 'Nós admitíamos que a situação era complexa') mantém a ideia de reconhecimento de uma realidade passada.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - O verbo 'admitir' e suas conjugações, como 'admitíamos', tornam-se parte do vocabulário do português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se a aceitar, receber ou reconhecer algo ou alguém.
Traduções de admitíamos
Inglês
Flexões mais comuns: we admitted
Notas: A tradução direta para o pretérito imperfeito do indicativo em inglês geralmente usa o 'simple past' ou um contexto que indique continuidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: nosotros admitíamos
Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é diretamente traduzível.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo admitir.
A história viva das palavras