afagará
Significado de afagará
Forma verbal do verbo 'afagar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Fazer carícias; acariciar com afeto.
"Ele afagará o cão com ternura."
Nota: Refere-se a um toque suave e afetuoso.
verbo
Acalmar, consolar; aliviar.
"Sua presença afagará a dor da perda."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar alívio ou consolo.
💡 A forma 'afagará' é a conjugação do verbo 'afagar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra afagará
Linha do tempo de afagará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'afagare', que significa acariciar, afagar, dar afagos. O verbo 'afagar' tem raízes no latim vulgar *affabulare, relacionado a 'fabulari' (falar, contar histórias), sugerindo uma comunicação suave e afetuosa.
Origem
Do latim 'afagare', com possível raiz no latim vulgar *affabulare, relacionado a 'fabulari' (falar, contar histórias), indicando uma ação de suavidade e comunicação afetuosa.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'afagar' e suas conjugações, como 'afagará', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de acariciar, alisar, fazer carícias ou demonstrar afeto. A forma 'afagará' é a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
A palavra 'afagará' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, formal ou em discursos que buscam um tom mais elevado. Seu uso é menos comum na linguagem coloquial cotidiana, que tende a preferir formas mais simples ou sinônimos.
Traduções de afagará
Inglês
Flexões mais comuns: will stroke, will pet
Notas: A tradução mais comum para 'afagar' no sentido de carícia suave.
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciará
Notas: Tradução direta para o ato de acariciar com afeto.
Forma verbal do verbo 'afagar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras