Palavras

affections

Significado de affections

substantivo

Sentimentos ou emoções; afeto; afeição. Em plural, pode referir-se a sentimentos de carinho, amor ou amizade, ou a doenças e aflições.

Significados de affections

  1. substantivo feminino plural

    Sentimentos de carinho, afeto ou amor por alguém.

    "He expressed his deep affections for his family."

    Nota: Usado principalmente em inglês para descrever sentimentos positivos.

  2. substantivo feminino plural

    Doenças, enfermidades ou aflições.

    "The patient suffered from various affections of the heart."

    Nota: Menos comum que a acepção de sentimentos, mas presente em contextos médicos ou literários.

💡 A palavra 'affections' é primariamente um termo em inglês. Em português, usa-se 'afeições' para sentimentos e 'afecções' para doenças.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra affections

Do latim 'affectio, -onis', derivado de 'afficere', que significa 'afetar, influenciar, mover'.

Linha do tempo de affections

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'affectio', que significa 'afeição', 'inclinação', 'sentimento'. Entra no português arcaico com o sentido de 'sentimento' ou 'inclinação'.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'affectio', substantivo derivado do verbo 'afficere', que significa 'afetar', 'influenciar', 'mover', 'causar um efeito'. O sentido original remete a um estado emocional ou a uma disposição mental causada por algo.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como em crônicas e obras literárias iniciais, onde a palavra aparece com o sentido de 'sentimento' ou 'inclinação'.

Séculos XIV-XVIIIHoje

Evolução do Sentido e Uso

Séculos XIV-XVIII - A palavra 'afeição' (e seu plural 'afeições') consolida-se no português, referindo-se principalmente a sentimentos de carinho, amor, amizade e benevolência. Também pode ser usada em contextos médicos para indicar 'doenças' ou 'aflições'.

affections

Sentimentos ou emoções; afeto; afeição. Em plural, pode referir-se a sentimentos de carinho, amor ou amizade, ou a doenças e aflições.

PalavrasA história viva das palavras

Referências

Palavras relacionadas

(18)
sentimentossinônimocarinhosinônimoamorsinônimodoencassinônimoemoçõesafetoafeiçãopluralpodereferiramizadelatim