afrouxe
Significado de afrouxe
Forma verbal do verbo afrouxar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) menos apertado, menos tenso ou menos firme.
"Afrouxe os parafusos antes de remover a peça."
Nota: Usado em contextos que envolvem objetos, laços, ou tensões físicas.
verbo
Diminuir a intensidade, o rigor ou a força.
"O governo decidiu afrouxar as medidas de controle."
Antônimos:
Nota: Aplicado a regras, leis, controle ou disciplina.
💡 A forma 'afrouxe' é a conjugação do verbo 'afrouxar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou na primeira/terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo.
Origem da palavra afrouxe
Linha do tempo de afrouxe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim vulgar 'afflaxare', que por sua vez vem de 'laxare' (soltar, afrouxar), com o prefixo 'ad-' (intensificador). Relaciona-se com a ideia de diminuir a tensão ou o aperto.
Origem
Deriva do latim vulgar 'afflaxare', composto por 'ad-' (intensificador) e 'laxare' (soltar, afrouxar). A raiz 'laxus' significa largo, solto.
Momentos Culturais
A palavra e seu verbo são frequentemente usados em letras de música popular brasileira, expressando descompressão, relaxamento ou a quebra de padrões. Ex: 'Deixa a vida me levar, vida leva eu... Afrouxa a gente'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'afrouxar' e suas conjugações, como 'afrouxe', começam a aparecer em textos em português, refletindo o uso cotidiano da língua. Inicialmente, o sentido era predominantemente físico: soltar um nó, diminuir a força de algo esticado.
Traduções de afrouxe
Espanhol
Flexões mais comuns: aflojas, aflojó, aflojando
Notas: Tradução principal para o sentido de tornar menos apertado.
Inglês
Flexões mais comuns: loosens, loosened, loosening
Notas: Tradução principal para o sentido de tornar menos apertado.
Forma verbal do verbo afrouxar.
A história viva das palavras